Mac winファイル共有

会社ではMacとWinをファイル共有しています。
ですが、XPだとフォルダにパスワードの設定ができずに共有すると同じworkgroupにいるひとすべてに丸見えになってしまいます。
基本的にフォルダー名にプロジェクトの名前をつける事が多いので、丸見え状態は好ましくありません。
で、調べてみるとwindowsのフォルダオプション/表示/簡易ファイルの共有を使用するのチェックを外します。
とありました。

このチェックをはずすと2000の頃のようなパスワードの設定ができます。
ですが、名前とパスワードがローカルマシンの名前とパスワードになっているのはなんとかできないのでしょうか？
今のところ、自分が使うマシンなので、特に問題はないですが。